Tickets

(English below)

Liebe Träumer*

Wir haben uns dazu entschlossen, alle Tickets rückabzuwickeln und euch den Ticketpreis zurück zu erstatten. Die Tickets für die Bucht der Träumer* 2020 verlieren mit diesem Schritt ihre Gültigkeit. Wir haben diesen Schritt gewählt, weil es für uns wichtig ist jetzt einen klaren finanziellen Schnitt zu machen und nicht etwaige Rückforderungsansprüche mit in die nächsten Jahre zu nehmen.

Gleichzeitig möchten wir alle, die dazu in der Lage sind bitten, uns mit einer Spende zu unterstützen, damit es auch in Zukunft wieder eine Bucht der Träumer* geben kann. Trotzdem es dieses Jahr kein Festival gibt, müssen wir bestimmte Kosten wie Miete, Personal, Geländeaufbereitung, Verwaltungs- und Betriebskosten weiter tragen. Wir sind außerdem dabei, dringend nötige Infrastruktur- und Baumaßnahmen auf dem Gelände umzusetzen, die uns allen in den nächsten Jahren zugute kommen werden.

Ihr habt dazu eine Email von unserem Ticketanbieter Tixforgigs erhalten.

English Version

We have decided to return all tickets and refund the full ticket price. We have decided to take this measure to be able to make a clear cut and protect the festival from years of potential claims.

At the same time we would like to ask everyone who is able to support us with a donation - so that we will be able to create Bucht der Träumer* festival again in the future. Despite not being allowed to create an event this summer, we have to keep paying certain costs such as rent, staff, site maintenance, administration and utilities. We have started to undertake urgent infrastructure and construction measures that will benefit the festival in years to come.

All ticket holders have received a respective email from our ticket provider Tixforgigs.